БЕСЕДА СО СТИВЕНОМ ХЬЮИ
[FLYRITE TATTOO]
29 МАЯ, 2025
Стивен Хьюи — татуировщик с 30+ летним стажем и владелец легендарной студии Flyrite Tattoo, творчество которого известно далеко за пределами тату-индустрии. С начала 90-х он стал важной частью комьюнити нью-йоркского хардкора, создав культовые логотипы, иллюстрации и графику для Madball, Sick Of It All, Cro-Mags и Murphy's Law. А с 2000-х Стивен стал актёром озвучки персонажей самых известных игр от Rockstar Games, включая GTA и L.A. Noire. Также он занимался дизайном для игры ROCKBAND и татуировками для сериала «Клан Сопрано» от HBO.

Путь Стивена — это история человека, охваченного страстью к искусству и постоянному стремлению к самовыражению в самых разных сферах. Мы попросили Стивена рассказать о том, как татуировка обрела легальный статус в Нью-Йорке, о его первых шагах в ремесле и дружбе с героями NYHC, а также о трудностях и успехах одной из самых известных тату-студий Нью-Йорка.
Уильямсбург, Бруклин. Начало 1990-х, обычный солнечный день. Этот район нельзя было назвать благополучным, преступность была там обычным явлением.

Год был или 1994, или 1996. Место на Метрополитен-авеню между Юнион и Родни, через дорогу от скоростной трассы Бруклин-Квинс. На Метрополитен-авеню, 500А, была небольшая лестница с дверью и двумя маленькими окнами, указывающими на студию. Она называлась «Пещера Круклина». Это была небольшая тату-студия, которой владел человек по имени Сторенцо.
По соседству жили Элио Эспана и его брат Алекс. Когда Элио сломал запястье, он стал тусоваться в «Пещере». Через год он занял это место и переименовал его в «Fly Rite Studios». Название было дано в честь песни Нэта Кинга Коула «Straighten up and Fly Right».

Элио был известен своими мощными и качественными работами. И он реально разбирался во всех стилях, он мог татуировать что угодно. Традиционные татуировки, японские, портреты, цветные, черно-серые, трайблы, надписи, да что угодно. Его уважали во всём мире.
Элио Эспана и Стивен Хьюи
Он погрузился в панк/хардкор сцену Нью-Йорка, когда переехал сюда из Англии. Элио был первым человеком в Нью-Йорке, у которого были Dr. Marten's. Серьезно. В это трудно поверить, но это правда! Он рисовал афиши для хардкор-групп и начал делать татуировки в квартире Винни Стигмы. В частности, именно он сделал знаменитую татуировку на груди фронтмена Agnostic Fronts Роджера Майрета в виде распятия и надписи Agnostic Front. Вскоре Элио начал татуировать всех подряд и активно путешествовать. В Сан-Франциско он работал в Primal Urge. (Владельцем, вроде бы, был Маркус Пачеко). В 1993-1996 годах Элио жил в Калифорнии. Вернувшись в Нью-Йорк, он открыл студию Fly Rite.
Элио Эспана для AGNOSTIC FRONT
Тату-сцена все еще оставалась сырой и андеграундной. Татуировка в Нью-Йорке была под запретом и вне закона. Технически, наверное, вы могли открыть «студию», но «тату-салон» — нет. Только в мае 1997 года в Нью-Йорке татуировщикам разрешили открывать салоны и даже размещать вывески.
Студия Fly Rite сразу же стала широко известна. Это был первый полноценный тату-салон Уильямсбурга. В этом районе было несколько других тату-салонов. Но Fly Rite первым получил легальный статус.

Через Fly Rite прошло много легендарных татуировщиков. Среди первых были опытные нью-йоркцы Bee Cortes, Matthew Payne из Demonspeed и Squid из группы The Lunachicks. К ним присоединился Chops, а также Kelly Krantz. Я знал Би и Мэтью еще по работе с ними в Rising Dragon на Манхэттене. Мы все работали вместе в какой-то момент до того, как начали работать в Fly Rite.
Я начал работать в Fly Rite весной 1999 года один день в неделю. В то время, когда я начал работать, мне уже посчастливилось вырасти на сцене NYHC. Я рисовал принты для мерча и логотипы для Madball, Sick Of It All, Murphy's Law, Crown Of Thornz, Cro-Mags и других групп. В Нью-Йорке открывалось множество тату-салонов, и татуировщики переходили из одного в другой. К тому моменту у меня уже был опыт в татуировке, я начал заниматься ею с 1994 года. Я дружил с Chris Garver, мы делали друг другу татуировки, обменивались эскизами и опытом. И мы уделяли много внимания концентрации на результате, делая всё, чтобы наши работы выглядели как можно качественнее.
Стивен Хьюи для MADBALL
Стивен Хьюи для SICK OF IT ALL
Запись релиза "SET IT OFF" группы MADBALL
Еще с 1995 года я работал в тату-салоне в Хиксвилле, Лонг-Айленд, в компании Body Designs, принадлежащей Майклу и Линн Фенн. Я многому там научился, общаясь с клиентами и работая с людьми.

Владелец Даррен Роза предложил мне место в салоне Rising Dragon на углу 5-й авеню и 19-й улицы. Я ухватился за этот шанс, и именно в Rising Dragon я много узнал о татуировке. История ремесла была важной частью работы в этом салоне. Все были полны энтузиазма, молоды и голодны. Мне довелось работать с Matthew Payne, Jeff Ortega, Scott Bruns, Willham Paredes и Bee Cortes.

Вскоре открылась вторая точка Rising Dragon в отеле Chelsea, я перешел работать туда. Параллельно 2 дня в неделю я работал в салоне Murder Ink в Бэйсайде, Квинс. Я также работал один день в JK5 Productions в Плезантвиле, штат Нью-Йорк. Я работал во всех этих салонах в основном для того, чтобы узнать больше о татуировке от других коллег-татуировщиков.

Моя типичная рабочая неделя тех времен: вторник в JK5, среда и четверг в Murder Ink, пятница в Fly Rite, суббота в Rising Dragon. В таком бешенном ритме я жил около двух лет. Потом я решил сбавить темп, и стал работать только во Fly Rite и Murder Ink. А затем, в конце концов, окончательно остановился во Fly Rite.
Fly Rite вступил в новые и захватывающие времена Интернета. У нас появились компьютеры, мы сделали свой сайт, а всякие программы облегчали и ускоряли нашу работу. Ссылки на изображения и трансферы для надписей стало легче находить. Кстати, это было еще перед тем, как сотовые телефоны стали нормой жизни.
Весной 2008 года Fly Rite переехала через два дома в новое просторное помещение по адресу 492 Metropolitan Ave. В это время район переживал большие перемены. Зарождалась джентрификация, появилось много новых людей, много новой застройки.
Времена менялись. Однажды Элио принял решение отойти от дел, поменять жизнь и переехать на север штата Нью-Йорк, где он купил недвижимость. И он сообщил нам, что хочет передать бразды правления студией кому-то другому. Поскольку у меня был большой стаж работы в Fly Rite, я согласился взять на себя ответственность за управление салоном. Так, с сентября 2010 года я стал его новым владельцем.
Я слегка поменял название,, чтобы официально стать Flyrite Tattoo. Я нервничал, был взволнован и немного ошеломлен, поскольку никогда раньше не владел бизнесом. Потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к этому. Я должен был отвечать за все дела в салоне, при этом продолжать работать как татуировщик и вести коммуникацию с клиентами. Поначалу было сложно. Но это нужно было сделать. И в этом мне помогали все мои друзья и команда салона. Я уверен, что наше общение и доверие в значительной степени способствуют тому, чтобы Flyrite оставался успешным как внутри комьюнити, так и во всем Нью-Йорке.
Паралельно я старался заниматься другими интересными проектами. К примеру, однажды меня взяли на озвучку персонажей видеоигр компании Rockstar: Grand Theft Auto, L.A. Noire и т.д. Я работал над парочкой дизайнов для игры ROCKBAND, которая вышла несколько лет назад.

Также мне предложили разработать дизайн татуировок для Клана Сопрано. Мои работы появились на герое Стива Бушеми в пятом сезоне сериала. Потом я даже получил приз за хороший грим.
Стивен Хьюи для обложки Grand Theft Auto 2
А еще в начале 2000-х я занимался дизайном линии женской одежды "UNDERGIRL". Даже в рекламе поучаствовал!
Стивен Хьюи для Undergirl
На музыкальной сцене NYHC я рос вместе со многими ребятами из групп. Они знали, что я увлекаюсь рисованием, и спрашивали, могу ли я нарисовать какой-нибудь дизайн, чтобы использовать его для мерча и логотипов их групп. Я очень рад, что стал частью тех образов, благодаря которым все эти группы стали известны.

Я храню оригиналы этих работы до сих пор, и большую часть из них я выставил во Flyrite Tattoo.
Хочется верить, что сейчас люди по-прежнему стремятся к настоящему искусству. Будь то татуировки, работы для музыкальных групп или что-то другое. Мне нравится, что от меня по-прежнему хотят чего-то крутого и веселого. Все эти годы мне не перестаёт нравится работать с воображением других людей. Обмениваться идеями и получать удовольствие от их воплощения — вот, что вдохновяет меня.
БЕСЕДА СО СТИВЕНОМ ХЬЮИ [FLYRITE TATTOO]
29 Мая, 2025